1
00:00:45,349 --> 00:00:48,150
Ghjesù, Anne, pari distruttu.

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,850
Ùn aghju micca esattamente campatu u sognu.

3
00:00:51,870 --> 00:00:54,530
Chì era sta settimana ? U vostru cuginu
divano?

4
00:00:55,370 --> 00:01:00,810
Prima ch'ella si ricurdassi di u so fidanzatu
trasferendu, dunque... Ebbè, bona nutizia.

5
00:01:01,210 --> 00:01:03,450
Ùn avete micca bisognu di dumandà u spaziu di u pianu
più.

6
00:01:04,330 --> 00:01:05,530
Stai quì avà.

7
00:01:07,070 --> 00:01:08,070
Grazie.

8
00:01:26,480 --> 00:01:27,780
Pensu chì ti piacerà quì.

9
00:01:32,580 --> 00:01:33,580
Ehi !

10
00:01:34,440 --> 00:01:36,180
S'ellu ùn hè micca a famosa Emily.

11
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Siate simpaticu.

12
00:01:40,020 --> 00:01:41,380
Ella hà passatu assai.

13
00:01:41,980 --> 00:01:43,240
Mi dispiace, sò un tali disordine.

14
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Fighjate.

15
00:01:48,660 --> 00:01:49,860
Avemu cupertu.

16
00:01:51,180 --> 00:01:54,480
Sembra qualcunu chì puderia usà a
lettu caldu.

17
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
È un bagnu caldu.

18
00:01:56,460 --> 00:01:58,400
È ti avemu cupertu.

19
00:01:58,900 --> 00:02:00,680
Vede? Vi dicu.

20
00:02:02,280 --> 00:02:03,860
U più bellu patrigno mai.

21
00:02:05,520 --> 00:02:07,760
Allora induve hè a to mamma ?

22
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
Roba di travagliu.

23
00:02:10,880 --> 00:02:12,140
Hè stata in viaghju.

24
00:02:14,420 --> 00:02:15,420
Ehi.

25
00:02:16,620 --> 00:02:20,060
Finu chì site in casa nostra, sì
famiglia.

26
00:03:32,650 --> 00:03:33,930
Mi dispiace. Ùn aghju micca capitu.

27
00:03:36,430 --> 00:03:38,550
Ti aghju purtatu sti tovaglioli.

28
00:03:39,210 --> 00:03:41,050
Sapete, Kelly si scurda sempre.

29
00:03:41,790 --> 00:03:42,790
Diritta.

30
00:03:45,090 --> 00:03:47,590
Sapete, pare affamati.

31
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
Duvete veramente manghjà.

32
00:03:50,390 --> 00:03:51,850
Babbu Couchsurfing ti farà cusì.

33
00:03:52,950 --> 00:03:53,950
Nun cchiù.

34
00:03:54,510 --> 00:03:56,050
Di sicuru vi riempia.

35
00:03:59,090 --> 00:04:00,090
Prufittate u vostru bagnu.

36
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Hè maiò, nò ?

37
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
Ella hà 19 anni.

38
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Cum'è mè.

39
00:05:15,580 --> 00:05:18,940
Chì face ancu megliu allora.

40
00:05:20,940 --> 00:05:22,360
Ella hà passatu assai.

41
00:05:23,060 --> 00:05:25,020
Siate gentile, ok?

42
00:05:25,300 --> 00:05:27,720
Sapete, aghju sempre.

43
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Mi spaventa.

44
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Scusa.

45
00:05:50,340 --> 00:05:51,880
Vuliu cuntrollà voi.

46
00:05:52,500 --> 00:05:53,860
Aghju intesu a porta sbattà.

47
00:05:54,440 --> 00:05:56,700
Ùn pudia micca, um, ùn pudia dorme.

48
00:05:57,720 --> 00:05:59,740
Aghju vistu tè è Marcus in a sala.

49
00:06:00,880 --> 00:06:04,960
Oh, chì... Avemu parlatu solu.

50
00:06:05,940 --> 00:06:09,860
Ùn paria micca solu di parlà.

51
00:06:12,040 --> 00:06:13,540
Erate veramente vicini.

52
00:06:14,320 --> 00:06:16,320
Ebbè, hè u mo patrigno, è...

53
00:06:17,450 --> 00:06:19,670
Ma hè cum'è l'unicu babbu veru chì aghju
mai avutu.

54
00:06:21,210 --> 00:06:25,130
Iè, simu vicinu, ma hè normale.

55
00:06:25,950 --> 00:06:29,870
Ùn a sò micca. Forse ùn deveria micca esse quì.

56
00:06:30,990 --> 00:06:35,790
Vogliu dì, ti cunnoscu appena. Aghju ghjustu scontru
voi in classe un paru di mesi fà, è

57
00:06:35,790 --> 00:06:36,870
Sò in a vostra stanza libera.

58
00:06:39,070 --> 00:06:41,610
Ma hè fattu, ùn hè micca?

59
00:06:42,850 --> 00:06:44,290
Avemu clicatu subitu.

60
00:06:44,970 --> 00:06:45,970
Amici veloci.

61
00:06:47,340 --> 00:06:50,280
Avete bisognu di un locu per stà, cusì aghju dumandatu
ellu.

62
00:06:51,180 --> 00:06:52,260
È hà dettu di sì.

63
00:06:53,320 --> 00:06:54,580
Hè ciò chì face a mo famiglia.

64
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
Mi sentu solu chì m'intruducessi.

65
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
Ùn site micca.

66
00:07:03,020 --> 00:07:04,260
Ellu ti voli quì.

67
00:07:05,120 --> 00:07:06,520
È ti vogliu quì.

68
00:07:07,960 --> 00:07:09,940
Tutti dui vulemu solu chì ti senti
cunfortu.

69
00:07:23,549 --> 00:07:26,790
Fighjate, Em, ne avete passatu
merda seria.

70
00:07:27,710 --> 00:07:33,610
Trà u dormitoriu ti caccia fora è
i vostri parenti ti fantasma, di sicuru

71
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
nantu à u bordu.

72
00:07:34,830 --> 00:07:35,890
Ùn saria micca.

73
00:07:41,890 --> 00:07:45,090
Fighjate, so ciò chì avete bisognu.

74
00:07:46,650 --> 00:07:47,710
Bona notte di sonnu.

75
00:07:50,050 --> 00:07:51,210
Cume di questu?

76
00:07:52,750 --> 00:07:56,290
Staraghju quì cun voi cum'è un
sleepover.

77
00:07:58,150 --> 00:08:00,470
In questu modu ùn avete micca bisognu di sentu solu
una casa nova.

78
00:08:04,190 --> 00:08:06,270
Iè, hè ghjustu. Pensu, sì.

79
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Va bè, Anne.

80
00:09:25,540 --> 00:09:27,780
Ùn hè micca bè. Ci guarda.

81
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
Eiu sò.

82
00:09:32,220 --> 00:09:33,640
Hè solu cuntrollà nantu à voi.

83
00:09:34,060 --> 00:09:35,400
Solu assicurendu chì simu bè.

84
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
Hè ciò chì face.

85
00:09:39,380 --> 00:09:40,520
Ùn hè micca normale.

86
00:09:41,020 --> 00:09:42,020
Hè un patrigno.

87
00:09:43,700 --> 00:09:46,480
Iè, è ellu hè l'unicu mutivu chì aghju un
lettu avà.

88
00:09:47,580 --> 00:09:50,160
Hè l'unicu mutivu chì avete un lettu
avà ancu.

89
00:09:52,220 --> 00:09:53,740
Iè. Vogliu dì...

90
00:09:53,740 --> 00:10:01,120
Emily.

91
00:10:02,260 --> 00:10:04,340
Sò chì avete avutu un passu duru.

92
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
Eiu sò.

93
00:10:06,760 --> 00:10:11,040
È vogliu solu chì ti senti sicuru quì.
Hè ciò chì questu hè tuttu.

94
00:10:12,580 --> 00:10:14,200
Sicuru? Iè.

95
00:10:14,660 --> 00:10:18,220
Questu ùn si senti micca sicuru. Si senti sbagliatu.

96
00:10:20,780 --> 00:10:22,480
Aghju dettu chì prima.

97
00:10:23,699 --> 00:10:25,500
Ma hè sicuru.

98
00:10:26,740 --> 00:10:28,580
È hè simplice per fà.

99
00:10:30,640 --> 00:10:31,900
Fa la?

100
00:10:34,380 --> 00:10:36,860
Cun ellu ?

101
00:10:38,380 --> 00:10:39,380
Iè,

102
00:10:40,800 --> 00:10:43,120
è di solitu pigghia solu uni pochi di minuti.

103
00:10:44,300 --> 00:10:46,300
Di solitu ùn hà micca bisognu di più di questu.

104
00:10:53,520 --> 00:10:55,480
Ùn vi purteraghju micca quì s'ellu ùn era micca
sicuru.

105
00:10:57,320 --> 00:10:59,580
Ùn vi purteraghju micca quì se qualcosa
era sbagliatu.

106
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Tuttu va bè.

107
00:11:08,620 --> 00:11:09,820
Hè bonu per noi.

108
00:11:10,840 --> 00:11:11,880
Hè veramente bonu.

109
00:11:14,220 --> 00:11:16,620
Questu hè pazzu.

110
00:11:18,700 --> 00:11:21,160
Pensu chì saria sempre quì s'ellu era
terribili.

111
00:11:22,510 --> 00:11:24,650
Pensu chì vi purteraghju quì s'ellu ùn era micca
sicuru.

112
00:11:27,110 --> 00:11:29,150
Promettu chì tuttu va bè.

113
00:11:46,610 --> 00:11:49,550
Fighjate, ùn vogliu micca fà pressione.

114
00:11:51,240 --> 00:11:58,120
Una volta chì avete fiducia in noi, e cose ghjunghjeranu
più faciuli. Vogliu solu fà

115
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
sicuru chì site còmode.

116
00:12:01,960 --> 00:12:03,000
Questu hè pazzu.

117
00:12:05,040 --> 00:12:06,340
Questu hè cusì pazzu.

118
00:12:08,360 --> 00:12:09,660
Ùn hè micca pazza.

119
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
Hè a vita.

120
00:12:14,000 --> 00:12:15,560
Non hai più opzioni, Em.

121
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Sapete chì.

122
00:12:21,040 --> 00:12:25,460
Ci dà un tettu, cibo, stabilità.

123
00:12:27,580 --> 00:12:31,640
In ritornu, avemu da solu ciò chì ellu
bisogni.

124
00:12:33,600 --> 00:12:39,120
Solu uni pochi di minuti à ghjornu è ghjustu finu à
a mo mamma torna.

125
00:12:49,960 --> 00:12:51,600
Ùn vi ferraghju mai.

126
00:12:53,780 --> 00:12:56,240
Vogliu solu ciò chì hè megliu per voi.

127
00:12:57,000 --> 00:12:58,980
Ciò chì hè megliu per tutti noi.

128
00:13:00,100 --> 00:13:03,960
Basta à dì di sì è poi sarà fattu.

129
00:13:05,460 --> 00:13:07,380
Viderete chì ùn hè micca cusì spaventosa.

130
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
Va bè.

131
00:13:19,270 --> 00:13:20,270
Iè.

132
00:13:21,110 --> 00:13:22,110
Iè.

133
00:13:23,290 --> 00:13:25,470
Bene. Allora hè un sì.

134
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
Meravigliosa.

135
00:13:30,630 --> 00:13:37,470
Finu chì site sottu à u mo tettu, aghju
piglià cura di tè, è vi curarà

136
00:13:37,470 --> 00:13:38,470
mè.

137
00:13:39,770 --> 00:13:43,010
Hè cusì chì sta famiglia travaglia.

138
00:13:45,410 --> 00:13:46,410
Dì li.

139
00:13:47,130 --> 00:13:48,150
Cum'è aghju dettu.

140
00:13:49,930 --> 00:13:53,390
Basta chjude l'ochji è apre u vostru
bocca.

141
00:13:57,490 --> 00:14:00,970
Mostrami chì succhi u cazzo, succhia u mio pollice.

142
00:14:01,790 --> 00:14:06,610
Vogliu dimustrà cumu piace u mo patrigno
lu.

143
00:14:08,450 --> 00:14:09,450
Hè bellu.

144
00:14:10,810 --> 00:14:13,490
Scomu chì avete succhiatu un cazzo prima,
ùn avete micca?

145
00:14:23,720 --> 00:14:24,940
È li piacerà.

146
00:14:27,100 --> 00:14:29,240
Mi piace u vostru amicu.

147
00:14:29,960 --> 00:14:32,040
Mi piace sparta.

148
00:14:34,460 --> 00:14:36,360
Perchè ùn vi basgiate micca ?

149
00:15:04,810 --> 00:15:08,030
Vogliu solu chì sia calda è pulita è
cumpletu.

150
00:15:12,930 --> 00:15:19,750
Vulete sentu

151
00:15:19,750 --> 00:15:20,750
hè?

152
00:15:46,120 --> 00:15:47,640
Perchè ùn la guidate micca in bocca ?

153
00:15:49,580 --> 00:15:50,080
Tu sì

154
00:15:50,080 --> 00:16:03,560
tali

155
00:16:03,560 --> 00:16:13,700
a

156
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
bonu maestru.

157
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Grazie, papà.

158
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
Serà bellu.

159
00:16:24,160 --> 00:16:25,880
Clock duru in u vostru arcu.

160
00:16:30,340 --> 00:16:33,720
Pudete ancu stroke, mentre succhiate
lu.

161
00:16:36,620 --> 00:16:39,060
Dà un baciu à u to babbu.

162
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Quessi sò boni.

163
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
Grazie.

164
00:19:16,550 --> 00:19:18,130
Mostra ciò chì fate. Mostra quella lingua.

165
00:22:07,199 --> 00:22:09,600
Avà dimmi, sta figa hè bagnata?

166
00:22:40,170 --> 00:22:42,110
Grazie.

167
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
Grazie.

168
00:25:06,779 --> 00:25:08,080
Ti piace?

169
00:25:09,480 --> 00:25:10,580
Ti piace à fighjà ?

170
00:25:12,780 --> 00:25:18,460
Quandu ella copre quella figa diventa bella
è bagnatu è avete a vostra chance di cavalcà

171
00:25:18,460 --> 00:25:19,460
lu.

172
00:25:27,370 --> 00:25:28,370
L'avete guadagnatu, criatura.

173
00:25:29,050 --> 00:25:31,450
Avete guadagnatu a vostra opportunità di cavalcà
stu ponte.

174
00:25:32,830 --> 00:25:33,830
Hè u vostru cazzo.

175
00:25:35,690 --> 00:25:38,470
È pudete sparte cun quellu
vulete.

176
00:25:39,670 --> 00:25:40,930
È tù sì statu sceltu.

177
00:27:29,980 --> 00:27:33,380
Perchè ùn venite micca cazzo succhia questu
succo di figa off?

178
00:27:45,260 --> 00:27:46,260
è egoista.

179
00:28:30,670 --> 00:28:31,670
Ti continuu a succhià.

180
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
Hè cum'è tù parli.

181
00:46:39,150 --> 00:46:40,150
Grazie.

182
00:48:44,779 --> 00:48:45,779
Iè, babbu.

183
00:48:47,160 --> 00:48:48,680
Grazie sempre chì sparte.

184
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Dammi quelli ochji.

185
00:48:51,660 --> 00:48:53,620
Vogliu chì mi fighjate. Iè.

186
00:51:18,160 --> 00:51:19,160
Ùn era tantu male.

187
00:51:22,600 --> 00:51:24,200
Li piacia assai.

188
00:51:30,080 --> 00:51:31,320
Sò sicuru avà.

189
00:51:37,680 --> 00:51:41,920
Chì succede quandu a vostra mamma torna in casa?

190
00:51:42,240 --> 00:51:44,140
Ella ùn vene micca in casa, Em.

191
00:51:45,200 --> 00:51:46,320
Nun cchiù.